St. Paul pizza, ice cream parlor was front for marijuana operation run by local man, his mother and grandmother