New Mexico court upholds insurance coverage for medical marijuana