Driver in deadly crash faces manslaughter, marijuana DUI charges